北溟有魚，其名為鯤。鯤之大，不知幾千里也。化而為鳥，其名為鵬，鵬之背，不知幾千里也，怒而飛……
──莊子
絕塵而逸。回眸處
亂雲翻白，波濤千起；
無邊與蒼茫與空曠
展笑著如回響
遺落於我蹤影底有無中。
從冷冷的北溟來
我底長背與長爪
猶滯留著昨夜底濡濕；
夢終有醒時──
陰霾撥開，是百尺雷嘯。
昨日已沉陷了，
甚至鮫人底雪淚也滴乾了；
飛躍啊，我心在高寒
高寒是大化底眼神
我是那眼神沒遮攔的一瞬。
不是超越，必須超越─
不是追尋，必須追尋─
雲倦了，有風扶著
風倦了，有海托著
海倦了呢？隄倦了呢？
以飛為歸止的
仍須歸止於飛。
世界在我翅上
一如歷歷星河之在我膽邊
浩浩天籟之出我脅下……
全站熱搜
留言列表
名作選錄（翻譯） (2)