close
醒來前作的一個夢。
我和母親散步著走出小徑，出了巷子口。我彷彿孩時一般，仍舊要求母親背著我走。我快樂地跳上母親肩膀，母親穩穩地緩慢地向前踏步。我整個成長的身軀就坐在母親的肩膀上，視野因而顯得高遠。忽然間我驚覺不妥。我，早已長得比母親更高，也堅實沉重了許多，母親怎能承受我的重量？
我急忙試著下來，然而母親腳一軟，我們雙雙向前撲倒在地。
我問母親：痛嗎？
不會。她說，背著我行走時，肩膀並不特別重，腳底承受的壓力也仍可接受。母親神色如常，語聲平穩，夾雜些許的戲謔之意。
我們往回走，回到家門附近。這一次由我將母親背在背上，感受母親略輕於我的身軀，如何壓得我腿痠腳軟。
我和母親散步著走出小徑，出了巷子口。我彷彿孩時一般，仍舊要求母親背著我走。我快樂地跳上母親肩膀，母親穩穩地緩慢地向前踏步。我整個成長的身軀就坐在母親的肩膀上，視野因而顯得高遠。忽然間我驚覺不妥。我，早已長得比母親更高，也堅實沉重了許多，母親怎能承受我的重量？
我急忙試著下來，然而母親腳一軟，我們雙雙向前撲倒在地。
我問母親：痛嗎？
不會。她說，背著我行走時，肩膀並不特別重，腳底承受的壓力也仍可接受。母親神色如常，語聲平穩，夾雜些許的戲謔之意。
我們往回走，回到家門附近。這一次由我將母親背在背上，感受母親略輕於我的身軀，如何壓得我腿痠腳軟。
全站熱搜
留言列表
名作選錄（翻譯） (2)