森林已在我腳下了，我底小屋仍在上頭，
那籬笆已見到，轉彎卻又隱去了。
該有一個人倚門等我，
等我帶來的新書，和修理好了的琴，
而我祇帶來一壺酒，
因等我的人早已離去。
雲在我底路上，在我底衣上，
我在一個隱隱的思念上。
高處沒有鳥喉，沒有花靨，
我在一片冷冷的夢土上……
森林已在我腳下了，我底小屋仍在上頭，
那籬笆已見到，轉彎卻又隱去了。
目前分類：鄭愁予 (3)
- Sep 28 Fri 2012 20:22
鄭愁予－－夢土上
- Sep 28 Fri 2012 20:08
鄭愁予－－鄉音
我凝望流星，想念他乃宇宙的吉普賽，
在一個冰冷的圍場，我們是同槽拴過馬的。
我在溫暖的地球已有了名姓，
而我失去了舊日的旅伴，我很孤獨，
我想告訴他，昔日小棧房炕上的銅火盆，
我們併手烤過也對酒歌過的－－
它就是地球的太陽，一切的熱源；
而為什麼挨近時冷，遠離時反暖，我也深深納悶著。
- Sep 27 Thu 2012 20:25
鄭愁予－－偈
不再流浪了，我不願做空間的歌者，
寧願是時間的石人。
然而，我又是宇宙的遊子，
地球你不需留我。
這土地我一方來，
將八方離去。
名作選錄（翻譯） (2)